Sitting in a darkened theater or the privacy of your own home, you watch the figures glide effortless across the screen, always stopping short of the passionate moment. If only you could see what happened next.